Translation of "が たくさん あ" in English

Translations:

a lot to

How to use "が たくさん あ" in sentences:

本当にそうなら... もしそうなら... やべえ 興奮してきやがった やることがたくさんある 行こうぜ
We're not supposed to talk about this, but if you are it's a very exciting time.
そして実際のところ、圧倒されてもしかたない問題がたくさんあります。 環境危機、 国内の貧富の格差、 これは1928年以来、目にしてきたものとは違うものです。 そして世界的に見ても 道義にもとるような、貧富の差は拡大しています。
And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair -- an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity.
ナチュラルハイになって 1日良い気分でした 授業で見ていた 『マトリックス』(行列)の教科書を 全部思い出して なんか“カンフー修得”って感じです」 (笑) そういう反応が たくさんあります
I actually got a natural high and a good mood for the entire day, since I remember seeing all of this matrix text in class, and here I'm all like, 'I know kung fu.'" (Laughter) We get a lot of feedback along those lines.
だれにでも やるべき事や やりたいことが たくさんあります 連絡をとるつもりだった人 修理したかったフェンス やり残したことなどが 浮かんできました
We have this bucket list, we have these things we want to do in life, and I thought about all the people I wanted to reach out to that I didn't, all the fences I wanted to mend, all the experiences I wanted to have and I never did.
すべきことは たくさんあります 同様に 退職に関する領域にも 解決すべきことがたくさんあります つまり退職後のお金の使い方を 考える際にです
We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement.
山には危険がたくさんあります しかし このようなクマの家族や ー 北太平洋地域のクマたちは ー サケで命を繋いでいるのです
These mountains are dangerous places, but ultimately the fate of these bear families, and indeed that of all bears around the North Pacific, depends on the salmon.
KAMBAR や MAKER など ひっかけがたくさんあるのです このような問題15問を 30分間で解いてもらいます
You'll say "kamber, " then you'll go, "maker, " and all that, and then you can unstick yourself.
でも そこからわかることが たくさんあるはずです 何を書いたか 何を話したか 何をしたか それらから自分が誰なのか考察できます
And I think we're going to see a lot more of that, where we can reflect on who we are by looking at what we wrote, what we said, what we did.
ストックホルムは 約200万人在住の中都市です しかしストックホルムは 街の至る所に水があるので 橋がたくさんあります 狭い橋 古い橋 それらが多くの交通渋滞を 起こしています
Now, Stockholm is a medium-sized city, roughly two million people, but Stockholm also has lots of water and lots of water means lots of bridges -- narrow bridges, old bridges -- which means lots of road congestion.
皆さんのように髪の毛が たくさんあるハッピーな方は シャワーを浴びた後 ドライヤーを使わなければ 髪が乾くのに 2~3時間かかります
You happy people that have a lot of hair on your head, if you take a shower, it takes you two or three hours to dry your hair if you don't use a dryer machine.
実を言うと MoMAの芸術部門には 暴力を表現した作品が たくさんあります 私が19年前 MoMAに来た時 ベレッタ銃を展示したいと言ったら 私が19年前 MoMAに来た時 ベレッタ銃を展示したいと言ったら
At MoMA, interestingly, there's a lot of violence depicted in the art part of the collection, but when I came to MoMA 19 years ago, and as an Italian, I said, "You know what, we need a Beretta."
当時のNunaは 社員がたった15人で データベースは1年で 構築する必要がありました 果たすべき責務がたくさんあり 率直に言って やってもあまり 儲けにはなりませんでした
Nuna at the time was just 15 people and this database had to be built in one year, and they had a whole set of commitments that they had to honor, and frankly, they weren't going to make very much money on the project.
でも 気付いたのは このマーケットの構想は ショッピングモールより もっと儲かるということでした お店がたくさんあるからです
But then we all realized that this idea of the market happened to be a lot more profitable than the idea of the shopping mall because basically they had more shops to sell.
一方 伝統的社会の 高齢者の生活から学べるなら 他の側面からも 学ぶことが たくさんあるはずです
But what's true of the lives of the elderly in traditional societies is true of many other features of traditional societies as well.
裏付けとなる研究が たくさんあります 経済格差の拡大に伴い 弱体化した様々な物事を 紹介する研究が 世界中の― 一流の研究所から 発表されています
There's a lot of really compelling research coming out from top labs all over the world, showcasing the range of things that are undermined as economic inequality gets worse.
職場には 2台目のテレビがたくさんあって 価値を 生み出していません ただ 機能不全を起こす 自己充足性をもたらすだけです
There are many second TVs at work that don't create value, they just provide dysfunctional self-sufficiency.
詳細については不明な点がたくさんあり 副作用もあります 例えば オゾン層を部分的に破壊したり― それは後程 説明しますが
There's lots of mystery in the details, and there's some bad side effects, like it partially destroys the ozone layer -- and I'll get to that in a minute.
これらのあらゆる新しい技術は 私たちが自閉症の人たちに 影響を与える非常に重要な機会を 提供してくれますが 私たちにはまだすべきことが たくさんあります
All of these new technologies just offer tremendous opportunities for us to be able to impact the individuals with autism, but yet we have a long way to go.
(ブッシュ) これは 通すのが難しい法案で 構成要素がたくさんあり 立法の過程は見苦しいものに なるかもしれません
George W. Bush: It's a difficult bill to pass, because there's a lot of moving parts, and the legislative processes can be ugly.
まず この問題に立ち向うためには 扱うべき課題がたくさんあります 善い行いを 慈善活動で実践するのか 仕事や政治活動を通して進めるのか— どのプログラムに重点を置き 誰と協力すべきか などです
Now, there are many issues you've got to address if you want to tackle this problem: whether to do good through your charity or your career or your political engagement, what programs to focus on, who to work with.
さて 予測警備とか アルゴリズム的犯罪学 という用語です 例えば 過去の犯罪がどこで起こったか というデータがたくさんあると パトロールすべき所が分かる という考え方です
Now, it's a term called predictive policing, or algorithmic criminology, and the idea is that if we take a lot of data, for example where past crimes have been, we know where to send the patrols.
普段 どのように時間を 配分しているかを見てみると お金がたくさんある時期には 時間がほとんどないことに 気がつくでしょう
When you look at the way that we distribute our lives in general, you realize that in the periods in which we have a lot of money, we have very little time.
だから制御できる変数がたくさんあります 酸素含有量 光 光量 硬化線量 粘度 形状 そしてプロセスの制御のため 非常に洗練されたソフトウェアを使っています
And so we have a number of key variables that we control: oxygen content, the light, the light intensity, the dose to cure, the viscosity, the geometry, and we use very sophisticated software to control this process.
火星に行くべき素晴らしい理由が たくさんあるとしても 人類の待避場所として 火星があると言うのは タイタニック号の船長が 本当のパーティーは 後で救命ボートで行われますと 言うようなものです
There are many excellent reasons to go to Mars, but for anyone to tell you that Mars will be there to back up humanity is like the captain of the Titanic telling you that the real party is happening later on the lifeboats.
この出来事には 他にも逸話がたくさんあって コンピューターを使うこれからの教育にとって 重要な事が まさにここにあります では 子どもが価値を感じるのはいつでしょうか
And that story has many other anecdotes that are similar, but wow. The key to the future of computers in education is right there, and it is: when does it mean something to a child?
(笑) ベルリンの官庁街には “Reichstag” つまり国会議事堂や ブランデンブルク門もあります 門のそばには 大使館がたくさんあって その中にはアメリカ大使館と イギリス大使館もあります
(Laughter) The government district in Berlin also contains the Reichstag -- Germany's parliament -- and the Brandenburg Gate, and right next to the gate there are other embassies, in particular the US and the British Embassy.
現代の英語を話す人には 古英語は 別の言語に聞こえるかもしれません 注意して読んだり 聴いたりすれば 似た言葉がたくさんあると気付くはずです
Although modern English speakers may think Old English sounds like a different language, if you look and listen closely, you'll find many words that are recognizable.
(拍手) (ジュッサーニ)世界の状況を見ると 欧州だけでなく 手を挙げない国々が たくさんあるでしょう 私の興味は別にもあって 正しい事をしている人が いるのかという点です
(Applause) BG: If you look at the global situation, so, not only at Europe, I know you can make a long list of countries that are not really stepping up, but I'm more interested in the other part -- is there somebody who's doing the right thing?
しかし もし時間をかけて探せば 個人のニーズにかなう スポーツが見つけられるだろうし 見つかれば よいことがたくさんあります
But if you spend some time looking, you'll be able to find a sport that fits your individual needs, and if you do, there are so many benefits.
しなければならないことが たくさんありました 例えば… 私たちは小さな会社から出発し わずか2年半前には 社員は400名でしたが 今は6, 500名です
And so there was a lot that we had to do to sort of -- We'd gone from a very small company -- I mean if you go literally two and a half years ago, our company was 400 people, and today it's 6, 500.
また仕事以外で 大切なことには 締め切りのないものが たくさんあります 家族に会いに行くとか 運動し健康を保つとか 人間関係を築くとか うまくいかない関係を 解消するとか
There's also all kinds of important things outside of your career that don't involve any deadlines, like seeing your family or exercising and taking care of your health, working on your relationship or getting out of a relationship that isn't working.
今も火星軌道を回っている軌道船が いくつもありますが それが示しているのは — これは本物の写真ですが 火星のクレーターには 凍った水が たくさんあるということです
And a number of orbiters that we still have flying around Mars have shown us -- and by the way, that's a real photograph -- that lots of craters on Mars have a sheet of water ice in them.
お父さんが元気で 家族を愛していることがわかり 次に電話があった時には ソフィは話すことがたくさんありました 「おさるのチャーリーは 何を食べるの?
They can see that he's all right, they can see that he loves them, and the next time he rings, Sophie's got plenty to talk about: "What does Charlie the Chimp eat?
そうしてある理由が判明しました 彼らは特に信仰心が強いわけでもなく 体型が良いわけでもなく お金がたくさんあるわけでも 見た目が良いわけでも 良い出来事が多いわけでも 悪い出来事が少ないわけでもありませんでした
It turns out there's one way, very surprising -- they're not more religious, they're not in better shape, they don't have more money, they're not better looking, they don't have more good events and fewer bad events.
でも一方 世界の諸文化の共通点をみてみると 世界中の6, 000もある 全ての文化に見られる 行動や感情や世界観が たくさんあります
But if you instead look at what is common to the world's cultures, you find that there is an enormously rich set of behaviors and emotions and ways of construing the world that can be found in all of the world's 6, 000-odd cultures.
本でも書きましたが 議論を招く発見や主張をする人は 中傷を受けたり ナチスと呼ばれたり 暴力を受けたり 刑事訴追すると脅されたりする ケースがたくさんあります
There are many cases, some of which I talk about in the book, of people who have been slandered, called Nazis, physically assaulted, threatened with criminal prosecution for stumbling across or arguing about controversial findings.
博物館には美しい魚類の化石が たくさんありますが その本当の美しさが現れるのは さらに多くある 醜い 壊れた化石と合わせて 1と0のデータの形にした時です
Museums contain multitudes of beautiful fish fossils, but their real beauty emerges when combined with the larger number of ugly, broken fossils, and reduced to ones and zeros.
でも 論文が発表されなくても 問題は解決していません 既にいくつもの企業が この種のテクノロジーを開発していて 簡単に入手できるものが たくさんあるからです
Now, the problem isn't solved if he doesn't publish it, because there are already companies that are developing this kind of technology, and a lot of the stuff is just off the shelf.
健康の他にも この食生活の利点が たくさんあります 私たちは前立腺がんとの 因果関係について発表する予定です スローン・ケタリング研究所と カリフォルニア大学と共同で
Now, we're about to publish the first study looking at the effects of this program on prostate cancer, in collaboration with Sloan Kettering and UCSF.
何も知らないし 勉強することが たくさんあるからです だから 何をしても いい経験になります 短い期間で もうあんな上にいます
That's because you don't know anything and you have a lot to learn, and so that anything you do is a learning experience and you're just jumping right up there.
最近のネットをのぞいてみると 有害なゴミ情報が たくさんあるのに気づくでしょう 蔓延する人種差別的なメッセージ 女性差別のプロパガンダ 拡散される偽情報
Now, if you've been online recently, you may have noticed that there's a lot of toxic garbage out there: racist memes, misogynist propaganda, viral misinformation.
照明に関する多くの発明や 新しい照明方法 新タイプの自動車 従来とは異なる建築方法 必要なエネルギーを大幅に引き下げることができる サービスがたくさんあります
Through various inventions and new ways of doing lighting, through different types of cars, different ways of building buildings -- there are a lot of services where you can bring the energy for that service down quite substantially.
TEDがやるべき事の一つは その素晴らしい講演について 学校に教える事です ネット上には子供達の 目を開かせるものがたくさんあるんです 多くの天才予備軍を見てきましたが
You know, one of the things that I think maybe TED ought to do is tell all the schools about all the great lectures that are on TED, and there's all kinds of great stuff on the Internet to get these kids turned on.
これが正しいとは 全く言い切れません 約15年間にわたり 治療が広く普及している 豊かな国の同性愛者の 男性の経験から 学ぶことが たくさんあると思います
That's simply not necessarily true, and I think we can learn a lot from the experience of gay men in rich countries where treatment has been widely available for going on 15 years now.
ひとつは ドレッシングの選択肢がたくさんあると 一つ買ってそれが完璧ではなかった時 完璧であった試しがありましたか? もっといいものを選べたはずなのに と想像することは いとも たやすいことです
One of them is, with a lot of different salad dressings to choose from, if you buy one and it's not perfect -- and what salad dressing is? -- it's easy to imagine that you could've made a different choice that would've been better.
現在私たちの社会には 情報の問題がたくさんあります 情報過多や飽和 信用や信頼の崩壊や 手に負えない懐疑主義 透明性の欠如 そして無関心さえも問題です
It feels like we have a lot of information problems in our society at the moment, from the overload and the saturation to the breakdown of trust and reliability and runaway skepticism and lack of transparency, or even just interestingness.
捕食者-被捕食者の システムについては 研究論文がたくさんあり 2つの集団の一方の生存が 他方を食べることに依存する場合の 相互作用として記述されています
Predator-prey type systems have been studied extensively in scientific literature, describing interactions of two populations, where survival of one depends on consuming the other.
1.0823819637299s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?